تحصیل در اتریش

مهاجرت تحصیلی به اتریش علی‌رغم جذابیت‌هایی نظیر شهریه ارزان (حدود ۷۲۷ یورو در ترم) و کیفیت بالای آموزشی، به دلیل الزامات قانونی خاصی چون ارائه گواهی عدم ممانعت از تحصیل (اثبات قبولی در کنکور یا اشتغال به تحصیل در ایران) و سخت‌گیری‌های اخیر سفارت در بررسی منابع مالی و اصالت مدارک، فرآیندی پیچیده محسوب می‌شود. متقاضیان برای موفقیت در این مسیر نیازمند ارائه مدرک زبان (عمدتاً آلمانی سطح B1/C1)، رزرو قطعی محل اقامت و پوشش بیمه درمانی اتریشی هستند؛ با این حال، مزایایی همچون شانس بالای ویزا برای سنین بالا و فرصت یک‌ساله جستجوی کار پس از فراغت از تحصیل برای تبدیل وضعیت به اقامت دائم، همچنان اتریش را به یکی از مقاصد استراتژیک برای ایرانیان تبدیل کرده است.

دسته‌بندی	موارد و جزئیات	توضیحات کلیدی
مرحله پذیرش دانشگاه	زبان مورد نیاز	اکثراً آلمانی (حداقل سطح B1)؛ برخی رشته‌ها انگلیسی.
	شرط عدم ممانعت	اثبات قبولی در کنکور سراسری یا اشتغال به تحصیل در ایران.
	تایید مدارک	ترجمه آلمانی + تایید دادگستری و خارجه + تایید سفارت اتریش.
مرحله ویزای دانشجویی	محل اقامت	ارائه رزرو قطعی و واقعی خوابگاه یا منزل الزامی است.
	تمکن مالی	مبلغ مشخص در حساب بانکی با منابع مالی شفاف و قابل استعلام.
	بیمه درمانی	الزاماً بیمه از کمپانی‌های اتریشی (اعتبار ۱۲ ماهه).
تحلیل کلی	مزایای برجسته	تحصیل ارزان، کیفیت بالا، شانس بالای ویزا برای سنین بالا.
	چالش‌های اصلی	سیاست‌های متغیر ویزا، نیاز مبرم به آلمانی برای بازار کار.
هزینه‌های اولیه	تایید سفارت	حدود ۵۰ یورو به ازای هر مدرک تحصیلی.
	بیمه و خدمات	بیمه سالانه حدود ۸۰۰ یورو؛ حق‌الزحمه موسسات ۱۰۰ تا ۲۰۰۰ یورو.

تحصیل در اتریش به هزار و یک دلیل در چند سال گذشته برای متقاضیان ایرانی مهاجرت تحصیلی اهمیت زیادی داشته است.اهمیتی که باعث درخواست بسیاری از ایرانیان برای مهاجرت تحصیلی به اتریش شده است.از زمانی که فرایند پذیرش تحصیلی در دانشگاه‌های این کشور بسیار ساده‌تر از شرایط فعلی بود و سخت‌گیری خاصی نه در نوع دانشگاه فارغ التحصیلی (آزاد یا سراسری بودن) ،نه  در میزان تسلط به زبان آلمانی  و نه حتی در  ویزای همراه وجود داشت تا به امروز که “سیاست‌های شلخته دولت اتریش برای صدور ویزای دانشجویی” دردسرهای زیادی را برای دانشجویان ایجاد کرده است.در ادامه با توجه به اهمیت این موضوع سعی کرده‌ایم به ابعاد مختلف این موضوع بپردازیم و به سوالات مهمی در این زمینه نظیر سوالات زیر پاسخ دهیم: 

• شرایط مهاجرت تحصیلی به اتریش چیست؟
• مزایا و معایب تحصیل در اتریش چه چیزهایی هستند؟
• شرایط کار و ویزای همراه در کشور اتریش چگونه است؟
• هزینه‌های مهاجرت تحصیلی به اتریش چقدر است؟

پاسخ به این سوال‌ها که مهم‌ترین دغدغه‌های علاقمندان به مهاجرت تحصیلی به اتریش است به همراه اطلاعات مفیدی در مورد سایر جزئیات پیرامون این موضوع را در ادامه این مطلب بخوانید.

تحصیل در اتریش،آمار و ارقام 

نزدیک به ۳۰ درصد از دانشجویان دانشگاه‌های کشور اتریش را دانشجویان خارجی تشکیل می‌دهند. این یعنی در حال حاضر بیش از ۶۰ هزار دانشجوی خارجی در رشته‌های مختلف در حال تحصیل در این کشور می‌باشند. آمار دقیقی از تعداد دانشجویان ایرانی در دانشگاه‌های اتریش وجود ندارد ولی به صورت تخمینی و بر اساس آماری که فقط توسط چند دانشگاه مهم کشور اتریش اخیراً ارائه شده است،می‌توان به صورت تخمینی حدود نیم درصد از جمعیت دانشجویان خارجی در کشور اتریش را دانشجویان ایرانی دانست.

اگرچه این عدد (یعنی حدوداً ۳۰۰۰ نفر دانشجوی ایرانی)، را نمی‌توان با تعداد دانشجویان ایرانی در کشورهایی نظیر آمریکا کانادا و یا آلمان برابر دانست، ولی این عدد با توجه به جمعیت کشور اتریش (حدود ۹ میلیون نفر در حال حاضر)،قابل توجه است.

شرایط تحصیل در اتریش 

فاکتور کلیدی	مقطع کارشناسی	مقاطع تحصیلات تکمیلی (ارشد/دکتری)	ملاحظات قانونی
مدرک زبان	آلمانی سطح C1 (پذیرش مشروط با A2 ممکن است)	انگلیسی (IELTS 6.5+) یا آلمانی C1	بسته به دانشگاه، مدرک باید در زمان ثبت‌نام حضوری ارائه شود.
عدم ممانعت از تحصیل	الزامی (گواهی قبولی کنکور یا اشتغال به تحصیل)	الزامی (نامه از دانشگاه قبلی یا سازمان سنجش)	طبق قانون حق تحصیل، باید ثابت کنید در کشور خود اجازه تحصیل در آن مقطع را دارید.
شهریه دانشگاه	~۷۲۶ یورو در هر ترم	~۷۲۶ یورو در هر ترم	مبلغ دقیق ۷۲۶.۷۲ یورو + حق عضویت اتحادیه دانشجویی (ÖH).
تمکن مالی (ماهانه)	حدود ۶۰۰ تا ۷۰۰ یورو (زیر ۲۴ سال)	حدود ۱,۲۰۰ یورو (بالای ۲۴ سال)	مبالغ بر اساس شاخص ASVG سالیانه آپدیت می‌شوند.
هزینه زندگی (سالیانه)	حدود ۱۲,۰۰۰ تا ۱۵,۰۰۰ یورو در سال		شامل اجاره، بیمه، خوراک و هزینه‌های شخصی.
حق کار دانشجویی	۲۰ ساعت در هفته	۲۰ ساعت در هفته	نیاز به تاییدیه اداره کار (AMS) دارد اما برای دانشجو تضمین شده است.

اتریش را می‌توان کشوری با پیچیده‌ترین شرایط تحصیل در میان کشورهای اروپایی دانست. شاید برای شما جالب باشد که بدانید چرا؟برای بسیاری از کشورهای اروپایی، پرونده‌های دانشجویان ایرانی نیز مانند سایر ملیت‌های جهان به صورت یکسان بررسی می‌شوند. ولی متاسفانه در چند سال گذشته و با توجه به مدارک جعلی بسیار زیادی که توسط متقاضیان ایرانی به دانشگاه‌های کشور اتریش و سفارت این کشور ارائه شده است،هر دوی این نهادها به صورت کاملاً متفاوت با متقاضیان ایرانی و درخواست پذیرش ویزای تحصیلی ایشان رفتار می‌نماید.

بنابراین شرایط تحصیلی در اتریش در حال حاضر سیار پیچیده‌تر از چند سال گذشته است. طبیعی است که شرایط پذیرش و ویزای تحصیلی برای پرونده‌های متفاوت بر اساس فاکتورهایی نظیر مقطع تحصیلی،دانشگاه محل تحصیل،زبان و البته وضعیت تاهل تعیین می‌شود ولی به طور کلی در ادامه به شرایط تحصیل در اتریش به صورت عمومی که احتمالاً به صورت مشترک میان همه متقاضیان مهاجرت تحصیلی به اتریش وجود دارد،می‌پردازیم.

مطابق نظر سایت migration.gv:

A place to study has to be available at the university for the desired course of studies.
The applicant must have an A-level or high school diploma, that can be considered equivalent to an Austrian Matura examination certification (either regulated by an agreement or in individual cases decided by the vice chancellor, possibly with certain requirements) or furnish proof of completion of a three-year (minimum) study at another certified post-secondary educational institution.

محل تحصیل باید در دانشگاه برای دوره تحصیلی مورد نظر موجود باشد. متقاضی باید دارای مدرک دیپلم A-level یا دبیرستان باشد که معادل گواهینامه آزمون Matura اتریش (که یا با توافق تنظیم می‌شود یا در موارد خاص توسط معاون صدراعظم، احتمالاً با الزامات خاص تعیین می‌شود) در نظر گرفته شود یا مدرکی دال بر اتمام یک دوره تحصیلی (حداقل) سه ساله در یک موسسه آموزشی معتبر دیگر پس از دوره متوسطه ارائه دهد.

1. زبان 

به غیر از چند رشته به زبان انگلیسی(که البته تعدادشان در سال‌های اخیر بیشتر شده است)،بیشتر رشته‌های تحصیلی در همه مقاطع دانشگاهی و غیر دانشگاهی در کشور اتریش به زبان آلمانی ارائه می‌شوند. ارائه مدرک حداقل ب ۱ در زبان آلمانی در بیشتر این دوره‌ها،به عنوان یکی از پیش شرط‌های پذیرش در دانشگاه‌های کشور اتریش پذیرفته شده است. پس به صورت جدی می‌توان گفت اگر قصد تحصیل به زبان آلمانی را ندارید شاید کشور اتریش کشور مناسبی برای شما نباشد ولی اگر قصد دارید به صورت طولانی مدت پس از تحصیل در این کشور زندگی کنید،زبان آلمانی هم می‌تواند شما را وارد دانشگاه‌های اتریش نماید و هم می‌تواند ابزاری بسیار قوی برای پیدا کردن کار پس از دوره تحصیل برای شما باشد. 

2. عدم ممانعت از تحصیل

شاید این شرط عجیب‌ترین شرط مهاجرت تحصیلی به اتریش باشد. وزارت علوم کشور اتریش به صورت مشخص از متقاضیان خارجی انتظار دارد تا به نحوی اثبات نمایند که در کشور خود مجاز به تحصیل در دوره‌ای هستند که در کشور اتریش قصد ادامه تحصیل در آن را دارند. به طور مثال متقاضی مهاجرت تحصیلی در دوره کارشناسی ارشد در این کشور می بایست مدرکی دال بر عدم ممانعت از تحصیل در این مقطع در کشور خود به دانشگاه‌های این کشور ارائه دهد.

حالا این نامه عدم معاونت از تحصیل در کشور ما چه می‌تواند باشد؟متقاضیان ایرانی که مشغول تحصیل در دانشگاه‌های سراسری هستند و یا در کنکور سراسری در رشته مورد نظر خود قبول شده اند ، امکان ادامه تحصیل در این رشته را در کشور اتریش خواهند داشت. البته موضوع نامه عدم ممانعت از تحصیل بسیار پیچیده‌تر از توضیح چند خطی بالا است. بنابراین به علاقمندان به حوزه مهاجرت به اتریش از طریق تحصیل توصیه می‌نماییم توضیحات تکمیلی در خصوص نامه عدم ممانعت از تحصیل برای دانشگاه‌های اتریش را در مقاله‌ای تحت عنوان پذیرش تحصیلی در اتریش در همین وب سایت مطالعه نمایند. 

3. تامین هزینه های زندگی و تحصیل در اتریش 

شاید برای نشان دادن تمکن مالی در کشورهایی مثل کانادا یا آمریکا ارائه یک گواهی تمکن یک روزه از بانک کفایت کند و شاید برای درخواست ویزای تحصیلی کشوری نظیر انگلستان و یا آلمان، نیازی به ارائه نامه خوابگاه دانشجویی وجود نداشته باشد. ولی در کشور اتریش،همه مراحل باید به صورت واقعی باشد.می‌پرسید یعنی چه؟ یعنی اینکه اگر دانشجوی متقاضی تحصیل در اتریش ادعا می‌کند که قرار است در یک خوابگاه مستقر شود،صرف این ادعا به هیچ وجه کفایت نمی‌کند و وی باید خوابگاه مد نظر خود را برای مدت طولانی رزرو کرده باشد و حتی مبلغ آن را نیز پرداخت کرده باشد. 

یا مثلاً مبلغی که به عنوان تمکن مالی در حساب متقاضیان ویزای تحصیلی اتریش می‌بایست ارائه گردد،مورد بررسی موشکافانه سفارت اتریش قرار می‌گیرد و منابع ورودی برای این مبلغ نیز باید روشن و شفاف باشد. پس می‌توان شرط سوم و مهم‌ترین شرط را برای تحصیل در کشور اتریش واقعی بودن شرایط متقاضی در همه مراحل دانست.

مزایای مهاجرت تحصیلی به اتریش

ممکن است دلایل انتخاب اتریش به عنوان مقصد مهاجرت تحصیلی برای هر فرد متفاوت از متقاضیان دیگر باشد. ولی اگر با تعداد زیادی از افرادی که مشغول به تحصیل در اتریش هستند و یا تحصیلات خود را در این کشور به پایان رسانده‌اند صحبت کنید، بیشتر آنان اتفاق نظر دارند که فاکتورهای زیر به عنوان برجسته‌ترین مزیت‌های تحصیل در کشور اتریش محسوب می‌شوند.

1. تحصیلات ارزان با کیفیت 

شاید نتوان گفت که هزینه مهاجرت تحصیلی به اتریش کمتر از ایتالیا و یا آلمان باشد. ولی به جرات می‌توان گفت اگر حساب  چند کشور جهان را که تحصیلات در آن به صورت کاملاً رایگان ارائه می‌شود را از سایر کشورهای جهان جدا کنیم،کشور اتریش سرآمد کشورهایی است که تحصیلات ارزان قیمت با کیفیت بسیار بالا را به دانشجویان خارجی ارائه می‌دهد.متقاضیان مهاجرت تحصیلی می‌توانند انتظار داشته باشند تا پرداخت هزینه بسیار کمتر از کشورهایی نظیر آمریکا و کانادا،کیفیت تحصیلی کاملا متناسب با (و در برخی رشته‌ها بالاتر از) این کشورها داشته باشند.گواه این ادعا حضور تعداد زیادی از دانشگاه‌های اتریشی در لیست ۴۰۰ دانشگاه برتر جهان در وب سایت‌های معتبر رتبه‌بندی دانشگاهی نظیر وبسایت QS است.

2. مسیر راحت برای دریافت اقامت دائم اتریش 

یکی از انگیزه‌ های متقاضیان تحصیل در اتریش طی کردن مسیر تحصیلی در یکی از دانشگاه‌های این کشور و سپس تبدیل ویزای تحصیلی به اقامت دائم اتریش است. مسیر تبدیل ویزای تحصیلی به اقامت دائم در بسیاری از کشورها با سختی‌های خاص خود روبروست،سختی‌هایی نظیر فرصت کوتاه پیدا کردن کار پس از تحصیل و شانس کم پیدا کردن کار در این کشورها. اما کشور اتریش با پیش‌بینی تقاضای فارغ التحصیلان خارجی از دانشگاه‌های این کشور،با اعطای فرصت کار به مدت ۶ ماه تا یک سال پس از فراغت از تحصیل اجازه تبدیل ویزای تحصیلی به ویزای کار را برای کار در فرصت‌های بی‌شمار شغلی این کشور اعطا می‌کند. علاوه بر آن مسیر تبدیل این ویزای کار به اقامت کاری ( کم و بیش شبیه بقیه کشورهای اروپایی )بسیار هموار است.

سختگیری‌ های کمتر برای دریافت ویزا 

اگرچه نمی‌توان شانس دریافت ویزای تحصیلی اتریش را در زمان حال نسبت به ۱۰ یا ۱۵ سال پیش،قابل مقایسه دانست ولی هنوز هم می‌توان اتریش را جز تنها کشورهایی دانست که کمترین میزان سخت‌گیری را برای صدور ویزاهای تحصیلی برای همه افراد دانست. این مسئله شامل افرادی که با گپ تحصیلی (فاصله درخواست تا فراغت از تحصیل) درخواست ویزای تحصیلی می کنند و افرادی تمایل به تکرار مقطع تحصیلی خود دارند نیز می‌شود‌.

به طور مثال یک متقاضی ۴۰ ساله که ۱۵ سال پیش مدرک کارشناسی ارشد خود را از دانشگاهی در ایران دریافت کرده است،می‌تواند امیدوار باشد تا در فرایند مهاجرت تحصیلی به اتریش برای تکرار مقطع کارشناسی ارشد چالش جدی پیش رو نداشته باشد.

سالانه تعداد زیادی از دانشجویان برای ادامه تحصیل در این مراکز آموزشی اقدام می نمایند تا شانس خود را برای تحصیل در یکی از برترین کشورهای اروپایی امتحان نمایند. این اتفاق در صورت محقق شدن برای دانشجویان بسیار مطلوب و رضایت بخش می باشد. دانشجویان با کمترین هزینه ممکن امکان تحصیل در دانشگاه های اتریش و پس از آن ورود به بازار کار را بدست می آورند.

معایب تحصیل در اتریش

اگرچه تجربه مهاجرت تحصیلی به اتریش برای بیشتر افرادی که در سال‌های گذشته ‌ تجربه زندگی در اتریش به عنوان یک دانشجو را سپری کرده اند،تجربه بسیار شیرینی بوده است ولی بسیاری از دانشجویان خارجی در حین تحصیل و یا حتی پیش از دریافت ویزای خود، با چالش‌های جدی روبرو بوده اند. در ادامه قصد داریم معایب تحصیل در اتریش یا به عبارت دیگر بزرگترین چالش‌هایی که پیش روی متقاضیان مهاجرت به اتریش از طریق تحصیل قرار دارد را بیان کنیم.

1. پذیرش برای خیلی‌ ها عملاً ممکن نیست 

با توجه به شرایط پذیرش بسیاری از دانشگاه سراسری کشور اتریش (مبنی بر پذیرش صرفا دانشجوهایی که اجازه تحصیل در مقطع مشابه در کشور خود را دارند)این مسئله باعث شده تا بسیاری از فارغ التحصیلان رشته‌های مختلف که در حال حاضر گواهی اشتغال به تحصیل ندارند قادر به مهاجرت تحصیلی به اتریش نباشند.

به طور مثال برای یک فارغ التحصیل رشته مهندسی مکانیک در مقطع لیسانس که دو یا سه سال از از تاریخ فراغت از تحصیل وی می‌گذرد،گرفتن پذیرش در مقطع کارشناسی ارشد در رشته مهندسی مکانیک فقط و فقط در صورتی قابل انجام است که وی بتواند در کنکور سراسری ایران در مقطع کارشناسی ارشد در رشته مهندسی مکانیک قبول شده و گواهی اشتغال به تحصیل در این مقطع را به دانشگاه مقصد در اتریش ارائه نماید.این مسئله به صورت مشابه برای بیشتر فارغ التحصیلان دانشگاه سراسری و آزاد اتفاق می‌افتد مگر در شرایط خاص!

2. تعداد کم دانشگاه‌ ها، انتخاب‌ های نه چندان زیاد 

شاید برای بسیاری از متقاضیان مهاجرت تحصیلی به اتریش، نداشتن تعداد زیاد گزینه برای انتخاب یکی از بزرگترین دغدغه‌های فرایند پذیرش محسوب شود. به طور مثال متقاضیان تحصیل در رشته‌های مهندسی در هر یک از شهرهای بزرگ اتریش شاید یک یا دو گزینه در دسترس داشته باشند. این مسئله در جایی پر رنگ‌تر به نظر می‌رسد که ممکن است فرایند پذیرش در این دانشگاه‌ها برای یک متقاضی ناممکن باشد. این بدان معناست که فرضا اگر یک دانشجوی مهندسی قادر به دریافت پذیرش از دانشگاه فنی وین نباشد،هیچ گزینه دیگری برای وی در این شهر وجود ندارد. علاوه بر آن تعداد کم دانشگاه‌های سراسری اتریش به نسبت برخی دیگر از کشورهای اروپایی نظیر آلمان، باعث این می‌شود که این دانشجو بیش از ۳ یا ۴ گزینه جایگزین نیز نداشته باشد. 

3. بدون آلمانی کار نیست

یکی از چالش‌های متقاضیان مشغول به تحصیل در اتریش چه در حین تحصیل و چه پس از فراغت از آن،کمبود فرصت‌های شغلی است که به زبان انگلیسی قابل انجام است. همین مسئله باعث می‌شود تا در حین تحصیل دانشجویان خارجی نتوانند کار دانشجویی مناسبی متناسب با توانایی خود به دست آورند. حتی پس از تحصیل نیز تا تسلط کامل متقاضی به زبان آلمانی شکل نگرفته باشد،پیدا کردن کار مناسب ممکن است چند سال به طول بیانجامد. 

این چالش ممکن است با زبان آموزی دانشجو در دانشگاه قابل حل به نظر برسد ولی خانواده‌های دانشجویان متاهل،که زبان آلمانی را به صورت حرفه‌ای در دانشگاه‌های اتریش یاد نگرفته اند، این موضوع را عمیق‌تر درک می‌کنند.

مدارک مورد نیاز برای مهاجرت تحصیلی به اتریش 

دسته‌بندی مدرک	جزئیات و اقلام مورد نیاز	نکات
سوابق تحصیلی	دانشنامه یا گواهی موقت آخرین مقطع ریز نمرات کامل تایید شده دیپلم و پیش‌دانشگاهی (برای کارشناسی)	تمامی مدارک باید توسط دارالترجمه رسمی به آلمانی ترجمه شده و دارای مهرهای وزارت خارجه، قوه قضاییه و نهایتاً تایید سفارت اتریش باشند.
گواهی اشتغال/عدم ممانعت	نامه عدم ممانعت از تحصیل (Special University Entrance Qualification) گواهی اشتغال به تحصیل یا قبولی کنکور سراسری	طبق قانون اتریش، متقاضی باید ثابت کند که در همان مقطع و همان رشته در کشور مبدأ حق ادامه تحصیل دارد. این مدرک برای ایرانیان حیاتی‌ترین بخش پذیرش است.
مدرک زبان	آلمانی: سطح A2 برای پذیرش مشروط (دوره کالج) یا C1 برای ورود مستقیم انگلیسی: IELTS 6.5 یا TOEFL 90 (برای رشته‌های انگلیسی‌زبان)	برای ویزای تحصیلی، ارائه مدرک زبان در زمان مصاحبه سفارت الزامی است. برخی دانشگاه‌ها اجازه می‌دهند زبان را در کالج‌های اتریش (VWU) به سطح C1 برسانید.
مدارک شناسایی و هویتی	پاسپورت با اعتبار حداقل یک سال شناسنامه (ترجمه شده با تاییدات) گواهی عدم سوء‌پیشینه (با اعتبار کمتر از ۳ ماه)	گواهی سوء‌پیشینه باید در آخرین مرحله و نزدیک به وقت سفارت دریافت شود چون اعتبار آن بسیار کوتاه است.

متقاضیان برای طی کردن کل مسیر یعنی صفر تا صد مهاجرت تحصیلی به اتریش ، می‌بایست در دو مرحله آماده ارائه برخی از مدارک به دانشگاه مقصد و همچنین به سفارت کشور اتریش باشند. چرا که مدارک لازم برای پذیرش دانشگاه اتریش کاملا متفاوت از مدارکی است که متقاضیان می‌بایست برای ویزای تحصیلی این کشور به سفارت اتریش ارائه دهند. 

در ادامه سعی می‌کنیم در دو مرحله یعنی مرحله اخذ پذیرش تحصیلی اتریش و مرحله ویزای تحصیلی این کشور،مدارک مورد نیاز هر مرحله را ذکر کنیم. 

مدارک لازم برای پذیرش دانشگاه اتریش 

دانشجویان مقاطع مختلف از دوره دبیرستان تا دوره دکترا ملزم به ارائه مدارک متفاوتی برای دریافت پذیرش از دانشگاه‌های اتریش هستند. این مدارک ممکن است علاوه بر مقطع تحصیلی با توجه به رشته تحصیلی نیز متفاوت از سایر متقاضیان تحصیل در اتریش باشد. ولی به صورت عمومی تهیه کردن مدارکی که در ادامه به آنها اشاره می‌کنیم ، جز لاینفک مراحل مربوط به پذیرش در دانشگاه‌های اتریش محسوب می‌شود.

مدارک مربوط به سوابق تحصیلی 

متقاضیان تحصیل در اتریش می‌بایست در مرحله اخذ پذیرش از دانشگاه این کشور مدارک مربوط به سوابق تحصیلی خود را (ترجیحا به زبان آلمانی) ترجمه نمایند. این مدارک می‌بایست پیش از ارسال برای دانشگاه، توسط سفارت کشور اتریش مورد تایید قرار بگیرد. به طور مثال دانشجویانی که قصد تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد در اتریش را دارند می‌بایست، مدارک تحصیلی مربوط به دیپلم و یا فوق دیپلم و همچنین مدرک فارغ التحصیلی دوره کارشناسی به همراه ریز نمرات آن را به زبان آلمانی ترجمه و به تایید سفارت کشور اتریش برسانند.

گواهی اشتغال به تحصیل 

این مدرک یکی از مهم‌ترین مدارک لازم برای پذیرش دانشگاه اتریش محسوب می‌شود. متقاضیان در دو صورت قادر به ارائه گواهی اشتغال به تحصیل و یا گواهی عدم ممانعت از تحصیل در ایران هستند. بیاید فرض کنیم دانشجویی قصد دارد برای تحصیل در مقطع کارشناسی در یکی از دانشگاه‌های اتریش پذیرش تحصیلی دریافت کند. این اتفاق در دو صورت قابل انجام است .حالت اول زمانی است که متقاضی در کنکور سراسری ایران در یک از دانشگاه‌های دولتی قبول شده  می‌تواند از دانشگاه خود گواهی اشتغال به تحصیل در این دوره را دریافت نماید. در حالت دوم متقاضیانی که دوره تحصیلی کارشناسی خود را در ایران سپری کرده اند ، قادر هستند تا با ترجمه مدرک کارشناسی خود(که حکم نامه عدم ممانعت از تحصیل ایشان را دارد) مجدداً در مقطع کارشناسی پذیرش تحصیلی دریافت کنند.

البته ما در مقاله‌ای به عنوان پذیرش تحصیلی اتریش به تفصیل در رابطه با این مدرک به گفتگو پرداخته ایم.

مدرک زبان 

چه قصد پذیرش در یک کورس انگلیسی زبان و چه آلمانی زبان را داشته باشید ارائه مدرک زبان برای ورود به دوره تحصیلی در دانشگاه‌های کشور اتریش الزامی است. البته برخی از دانشگاه‌های اتریش به دانشجویان این امکان را می‌دهند تا با دریافت پذیرش از دانشگاه این کشور، دوره زبان آلمانی خود را در کالج‌های زبان این دانشگاه‌ها سپری نمایند. ولی برای ثبت نام در دوره‌های اصلی به صورت قطعی حتما می‌بایست مدرک زبان به دانشگاه ارائه شود.

مدارک لازم برای ویزای تحصیلی اتریش 

پس از دریافت نامه پذیرش از دانشگاه مورد نظر متقاضیان تحصیل در اتریش می‌بایست مراحل مربوط به دریافت ویزای تحصیلی این کشور را سپری کند. معمولاً مجموعه مدارکی که متقاضیان درخواست ویزای تحصیلی اتریش در سال‌های گذشته ملزم به تهیه آنها بودند مدارکی ثابت بوده است. در ادامه فهرستی از مدارک مورد نیاز جهت دریافت ویزای تحصیلی اتریش تهیه کرده ایم.

• مدارک شناسایی : مدارک شناسایی شامل ترجمه شناسنامه و کارت ملی (و سند ازدواج برای افراد متاهل و ترجمه شناسنامه اعضای خانواده) جز اصلی‌ترین اقدامات درخواست ویزای تحصیلی اتریش محسوب می‌شود. معمولا اعتبار ترجمه مدارک شناسایی ۶ ماه است است.

• نامه تمکن مالی : سفارت اتریش هر ساله مبلغی را به عنوان حداقل میزان تمکن مالی برای پرداخت هزینه‌های تحصیل اتریش در تعیین می‌کند. این مبلغ می‌بایست در حساب بانکی شخص متقاضی برای یک مدت معین انباشته شود و پس از دریافت ویزا متقاضی ویزای تحصیلی می‌تواند، نسبت به برداشت این مبلغ از حساب خود اقدام نماید. 

• بیمه اتریشی :یکی از مدارک الزامی جهت درخواست ویزا برای مهاجرت تحصیلی به اتریش داشتن یک بیمه نامه معتبر از یک کمپانی اتریشی است که حداقل ۱۲ ماه اعتبار داشته باشد. 

• گواهی عدم سوء پیشینه : یکی دیگر از مدارک الزامی متقاضیان دریافت ویزای تحصیلی اتریش ارائه گواهی عدم سوء پیشینه و ترجمه آن در روز مصاحبه است.

• مدارک دیگر : علاوه بر مدارک گفته شده ، معمولاً متقاضیان تحصیلی اتریش در مرحله دریافت ویزای تحصیلی ملزم به ارائه برخی دیگر از مدارک نیز می‌باشند.

ما در مقاله‌ای به عنوان ویزای تحصیلی اتریش به تفصیل در رابطه با شرایط و مدارک مورد نیاز برای دریافت ویزای این کشور به بحث و گفتگو پرداخته ایم.

مراحل مهاجرت تحصیلی به اتریش 

علی رغم اینکه اتریش شاید کشور پرطرفداری برای تحصیل برای دانشجویان خارجی سایر کشورهای جهان به شمار نمی‌آید،دلایلی نظیر کیفیت آموزش و هزینه تحصیل پایین و شرایط اقامت پس از آن باعث شده است تا تحصیل در اتریش برای بسیاری از علاقمندان ایرانی بسیار جذاب باشد. در این میان تعداد زیادی از متقاضیان مهاجرت تحصیلی به اتریش تصمیم می‌گیرند تا قدم‌های مورد نیاز برای رسیدن به این هدف را شخصاً طی کنند و عده‌ای دیگر نیز با کمک موسسات اعزام دانشجو به اتریش سعی در رسیدن به رویای خود به بهترین شکل می‌کنند.

در این بخش از مقاله قصد داریم مراحل که می‌بایست چه توسط متقاضی تحصیل در اتریش و چه توسط موسسات اعزام دانشجو اتریش در راستای این هدف صورت گیرد را بیان کنیم. برای اینکه بدانید از صفر تا صد مهاجرت تحصیلی به اتریش به چه شکل انجام می‌شود مراحل مورد نیاز را در دو بخش مراحل مربوط به اخذ پذیرش از دانشگاه‌های اتریش و مرحله ویزای تحصیلی این کشور دسته‌بندی می‌کنیم. 

دریافت پذیرش تحصیلی از دانشگاه‌های اتریش 

اگرچه ما در مقاله‌ای مفصل‌تر تحت عنوان پذیرش تحصیلی اتریش قدم به قدم مراحل و شرایط مربوط به دریافت نامه پذیرش از دانشگاه‌های اتریش را بیان کرده‌ایم ولی در ادامه سعی می‌کنیم به اختصار این مراحل را بیان کنیم. 

1. جمع آوری و ترجمه مدارک 

شاید مرحله جمع آوری مدارک در در پروسه مهاجرت تحصیلی به بسیاری از کشورهای جهان زمانی اتفاق می‌افتد که متقاضی می‌داند برای چه دانشگاه و چه رشته‌ای قرار است اقدام کند. ولی با توجه به اینکه مدارک مورد نیاز برای پذیرش از همه دانشگاه‌های اتریش دقیقاً یک لیست یکسان است و با توجه به اینکه تاییدات مورد نیاز مدارک یک پروسه زمانبر در اتریش محسوب می‌شود،به متقاضیان تحصیل در اتریش توصیه می‌کنیم در ابتدا نسبت به جمع آوری مدارک و ترجمه آنها به زبان آلمانی و پس از آن گرفتن تاییدات سفارت اتریش در همان ابتدای امر اقدام کنند.

2. انتخاب دانشگاه و مکاتبه

پس از جمع آوری مدارک متقاضیان می‌بایست نسبت به شرایط و رشته مورد علاقه خود دانشگاه مورد نظر خود را از میان دانشگاه‌های اتریش انتخاب کنند. در انتخاب دانشگاه‌ها معمولاً دست متقاضیان تحصیل در اتریش به اندازه کشوری نظیر آلمان باز نیست. متقاضیان می‌بایست فرم درخواست پذیرش خود را که معمولا به صورت آنلاین پر می‌شود به دانشگاه ارسال کنند و پس از ارسال مدارک مورد نیاز به دانشگاه‌ نامه پذیرش تحصیلی خود را دریافت کنند. 

ویزای تحصیلی اتریش 

در این مرحله متقاضی تحصیل در اتریش می‌بایست درخواست خود را برای دریافت ویزای تحصیلی اتریش به سفارت این کشور در تهران ارسال نماید. شاید پروسه ویزای تحصیلی اتریش در مقابل ویزای توریستی اتریش را بتوان پروسه‌ای مطمئن دانست ولی این موضوع فقط در صورتی رخ می‌دهد که متقاضی مدارک خود (و در صورت تأهل ، به همراه مدارک خانواده) به درستی و به صورت کامل به سفارت اتریش ارسال نماید.در ادامه قصد داریم مراحل دریافت ویزای دانشجویی اتریش را به ترتیب شرح دهیم. 

مشخص کردن محل اقامت 

یکی از مهمترین قدم‌هایی که معمولاً متقاضیان تحصیل در اتریش می‌بایست پیش از درخواست ویزای خود نسبت به انجام آن اقدام نمایند،قطعی کردن محل اقامت خود در اتریش است. از آنجایی که سفارت اتریش نامه‌ای مربوط به رزرو قطعی خوابگاه را از متقاضیان مهاجرت تحصیلی به اتریش مطالبه می‌کند و معمولاً گرفتن خوابگاه ممکن است برای برخی از متقاضیان زمانبر باشد پس یکی از اولین مراحل پس از دریافت نامه پذیرش مشخص کردن وضعیت محل اقامت توسط متقاضیان است. 

دریافت بیمه نامه درمانی

در حال حاضر سفارت اتریش صرفاً بیمه نامه‌های درمانی کشور اتریش را مورد قبول قرار می‌دهد بنابراین از آنجا که ممکن است دریافت این بیمه نامه‌ها برای برخی از متقاضیان سخت و زمانبر باشد بنابراین توصیه می‌کنیم حداقل زمانبندی مربوط به این مرحله پیش از دریافت ویزای دانشجویی اتریش را مورد نظر قرار دهید. 

آماده سازی مدارک دولتی 

برخی از مدارک مورد نیاز ویزای دانشجویی اتریش ممکن است برای آماده سازی نیاز به زمان بیشتری داشته باشد مثلاً ممکن است متقاضیان به تاریخ اعتبار پاسپورت خود توجه نکنند و چند روز مانده به زمان مصاحبه متوجه مدت کم اعتبار پاسپورت خود شوند. طبیعی است که درخواست پاسپورت جدید ممکن است یک فرایند زمانبر باشد. یا در برخی از موارد صدور سوء پیشینه و ترجمه برخی از مدارک هویتی ممکن است باعث ایجاد مشکلاتی در هماهنگی ترجمه مدارک برای ارسال به سفارت در روز مصاحبه شود. بنابراین حتماً از آماده بودن مدارک مورد نیاز ویزای تحصیلی اتریش پیش از دریافت وقت مطمئن شوید. 

گرفتن وقت سفارت 

دریافت وقت سفارت برای ویزای دانشجویی اتریش ممکن است برای برخی از متقاضیان بسیار طولانی و زمانبر شود بنابراین حداقل چند هفته قبل از زمان مورد نظر خود درخواست رزرو وقت ویزای دانشجویی را برای سفارت کشور اتریش ارسال نمایید. 

شرکت در روز مصاحبه 

متقاضیان در آخرین مرحله از مراحل درخواست ویزای تحصیلی اتریش می‌بایست در وقت تعیین شده توسط سفارت این کشور به همراه مدارک ترجمه شده خود و همچنین فرم تکمیل و امضا شده درخواست ویزا و سایر مدارک مورد نیاز در روز مصاحبه حاضر شوند.

هزینه‌های مهاجرت تحصیلی به اتریش 

متقاضیان علاقمند به تحصیل در اتریش از لحظه انتخاب این کشور در گام اول تا دریافت ویزا و پیدا کردن کار پس از تحصیل و تبدیل اقامت‌های موقت به اقامت دائم در گام نهایی مسیر خود ملزم به پرداخت هزینه‌های متفاوتی خواهند بود. اگرچه اتریش به عنوان یکی از کشورهایی تلقی می‌شود که به علت کم هزینه بودن شهریه دانشگاه‌ها جز ارزان‌ترین کشورها برای تحصیل شناخته می‌شود با این حال آگاهی کامل از هزینه‌های مهاجرت تحصیلی به اتریش می‌تواند برای بسیاری از علاقه‌مندان به مدیریت هزینه‌ها کمک شایان نماید. در این بخش قصد داریم هزینه‌های مهاجرت تحصیلی به اتریش را به هزینه‌های پیش از سفر به کشور و هزینه‌های پس از آن تقسیم کنیم و راجع به هر یک به تفصیل به گفتگو بپردازیم. 

هزینه‌های پیش از مهاجرت تحصیلی به اتریش

فاکتور هزینه	مقطع کارشناسی	مقاطع ارشد و دکتری	مرجع / ملاحظات فکت‌چک
آزادسازی مدرک (دانشگاه دولتی)	سالانه حدود ۵۰ تا ۱۱۰ میلیون تومان	سالانه حدود ۱۸۰ تا ۲۵۰ میلیون تومان	بسته به رشته و منطقه (نرخنامه ۱۴۰۴-۱۴۰۵ وزارت علوم)
ترجمه رسمی (به آلمانی)	حدود ۵ تا ۸ میلیون تومان	حدود ۸ تا ۱۲ میلیون تومان	شامل دانشنامه، ریزنمرات و گواهی عدم ممانعت (تعرفه قوه قضاییه)
تاییدیه سفارت (Legalization)	۸۰ یورو به ازای هر مدرک	۸۰ یورو به ازای هر مدرک	به همراه ۱۰ یورو کارمزد VFS برای هر مدرک (نقدی به یورو)
موسسات اعزام دانشجو	۸۰۰ تا ۲,۵۰۰ یورو		بسته به خدمات (پذیرش، ویزا، خوابگاه) – نظارت سازمان امور دانشجویان
بیمه درمانی (ابتدایی)	حدود ۷۰ تا ۸۰ یورو (ماهانه)		بیمه دولتی ÖGK اتریش (پس از ثبت‌نام در دانشگاه)
هزینه بررسی پرونده ویزا	۱۵۰ یورو (ویزای نوع D)		هزینه کنسولی سفارت اتریش برای متقاضیان بالای ۶ سال

معمولاً این هزینه‌ها به شکل ریالی و به سازمان‌ها و نهادهای در داخل ایران پرداخت می‌گردند. بنابراین میزان این هزینه‌ها به نسبت هزینه‌هایی که ممکن است پس از سفر به این کشور پرداخت گردد به مراتب کمتر خواهد بود. ردیف این هزینه‌ها معمولاً با توجه به شرایط شخصی متقاضیان و همینطور رشته و مقطع تحصیلی این افراد ممکن است متغیر باشد ولی مواردی که در ادامه با آن اشاره خواهیم کرد به عنوان هزینه های عمومی تحصیل در اتریش پیش از سفر به این کشور شناخته می‌شوند.

هزینه آزادسازی مدارک 

به همراه داشتن اصل مدرک و ریز نمرات امری الزامی برای همه متقاضیان تحصیل در اتریش به شمار می‌آید. در این میان فارغ التحصیلان دانشگاه‌های سراسری روزانه و همچنین فارغ التحصیلان برخی رشته‌های خاص نظیر رشته‌های علوم پزشکی و علوم تربیتی برای آزاد کردن مدارک تحصیلیشان ملزم به پرداخت هزینه آزادسازی مدارک به دانشگاه محل تحصیل خود هستند. میزان این هزینه با توجه به سال فراغت از تحصیل و همچنین رشته و محل تحصیل متقاضیان ممکن است متغیر باشد. 

هزینه ترجمه مدارک

از آنجایی که ترجمه مدارک تحصیلی قبلی متقاضیان به زبان آلمانی توسط دانشگاه‌های کشور اتریش به عنوان اصلی‌ترین مدارک برای بررسی درخواست پذیرش مورد مطالبه قرار می‌گیرند هزینه ترجمه مدارک به زبان آلمانی یکی از متداول‌ترین هزینه‌هایی است که به علاقمندان به مهاجرت تحصیلی به اتریش تحمیل می‌شود. گفتنیست با توجه به فعالیت سفارت اتریش در ایران،اخذ تاییدات مربوط به وزارت امور خارجه و وزارت دادگستری بر روی تمامی مدارک ترجمه شده جز الزامات فرایند درخواست پذیرش و همچنین ویزای تحصیلی کشور اتریش محسوب می‌شود. 

هزینه تاییدیه سفارت برای مدارک تحصیلی 

با توجه به مشکلاتی که پیش از این در ارائه مدارک تحصیلی غیر واقعی برای دانشجویان مشغول به تحصیل در اتریش پیش آمده است یکی از الزامات فرایند مهاجرت تحصیلی به اتریش دریافت تاییدیه مدارک تحصیلی از سفارت این کشور محسوب می‌شود. اگرچه ممکن است برخی از دانشگاه‌ها صرفاً با ترجمه انگلیسی یا آلمانی مدارک و بدون تاییدیه سفارت نامه پذیرش دانشجویان را صادر نمایند ولی به هر حال برای دریافت ویزای تحصیلی اتریش همه متقاضیان موظف دریافت تاییدیه سفارت اتریش برای مدارک تحصیلی خود هستند. هزینه مربوط به مهر تایید سفارت اتریش در ایران حدوداً مبلغ ۵۰ یورو به ازای هر مدرک تعیین شده است. 

هزینه اعزام دانشجو به اتریش 

به غیر از افرادی که قصد دارند به صورت شخصی فرایند مربوط به اخذ پذیرش از دانشگاه‌های اتریش یا ویزای تحصیلی این کشورها صورت دهند سایر متقاضیان به تحصیل در اتریش در صورت استفاده از خدمات موسسات اعزام دانشجو به این کشور موظف به پرداخت حق الزحمه‌ای به این موسسات هستند. موسسات اعزام دانشجو به اتریش و سایر موسسات مهاجرتی فعال در حوزه تحصیل در این کشور معمولا هزینه بین ۱۰۰ تا ۲۰۰۰ یورو را به عنوان هزینه خدمات اعزام دانشجو به اتریش از متقاضیان دریافت می‌کنند.

هزینه  بیمه درمانی 

یکی از تفاوت‌های پروسه تحصیل در اتریش با سایر کشورهای جهان مربوط به الزام سفارت اتریش به دریافت بیمه درمانی پیش از اقدام برای ویزای تحصیلی اتریش است. متقاضیان دریافت ویزای تحصیلی اتریش موظف هستند تا با خرید بیمه درمانی اجباری از یکی از بیمه‌های مورد تایید سفارت اتریش(در حال حاضر فقط بیمه‌های اتریشی) مراحل درخواست ویزای خود را تکمیل نمایند. میزان تخمینی هزینه بیمه درمانی مبلغ حدود ۸۰۰ یورو در سال برای دانشجویان خارجی برآورد می‌شود.

سوالات متداول

۱. شرایط اصلی پذیرش در دانشگاه‌های اتریش برای ایرانیان چیست؟

مهم‌ترین شرایط شامل داشتن مدرک زبان آلمانی (حداقل سطح B1 برای اکثر رشته‌ها)، ارائه نامه عدم ممانعت از تحصیل (اثبات قبولی در کنکور یا دانشجو بودن در ایران در همان مقطع) و اثبات تمکن مالی شفاف است. همچنین به دلیل سخت‌گیری‌های اخیر، تمامی مدارک باید واقعی و دارای تاییدیه سفارت باشند.

۲. آیا بدون تسلط به زبان آلمانی می‌توان در اتریش تحصیل کرد؟

اگرچه تعداد رشته‌های انگلیسی‌زبان رو به افزایش است، اما اکثر دوره‌ها در تمام مقاطع به زبان آلمانی ارائه می‌شوند. حتی در صورت پذیرش انگلیسی، برای زندگی روزمره و پیدا کردن کار دانشجویی یا کار پس از تحصیل، تسلط به زبان آلمانی یک ابزار حیاتی و ضروری است.

۳. منظور از «نامه عدم ممانعت از تحصیل» چیست؟

این نامه مدرکی است که نشان می‌دهد متقاضی در کشور خود (ایران) اجازه تحصیل در آن مقطع و رشته خاص را دارد. برای دانشجویان دانشگاه‌های سراسری، این نامه با ارائه گواهی اشتغال به تحصیل یا قبولی در کنکور دریافت می‌شود. برای فارغ‌التحصیلان، مدرک تحصیلی قبلی گاهی به عنوان این گواهی پذیرفته می‌شود.

۴. هزینه‌های تحصیل در اتریش به چه صورت است؟

اتریش یکی از مقاصد تحصیل ارزان در اروپا محسوب می‌شود. با وجود اینکه تحصیل کاملاً رایگان نیست، اما شهریه دانشگاه‌ها نسبت به کشورهایی مثل آمریکا، کانادا و انگلیس بسیار پایین‌تر است. هزینه‌های جانبی شامل بیمه درمانی (حدود ۸۰۰ یورو در سال)، هزینه ترجمه و تایید مدارک (هر مدرک حدود ۵۰ یورو) و هزینه‌های زندگی است.

۵. آیا تحصیل در اتریش به دریافت اقامت دائم منجر می‌شود؟

بله؛ دولت اتریش به فارغ‌التحصیلان خارجی فرصتی ۶ ماهه تا یک ساله پس از فراغت از تحصیل می‌دهد تا در این کشور به دنبال کار بگردند. در صورت پیدا کردن کار مرتبط و تبدیل ویزای تحصیلی به ویزای کاری، مسیر دریافت اقامت دائم هموار خواهد بود.