راحت‌ترین راه مهاجرت به آلمان برای ایرانی‌ها در سال ۲۰۲۶

راحتترین راه مهاجرت به آلمان

آلمان طی سال‌های اخیر یکی از محبوب‌ترین مقاصد مهاجرتی برای ایرانیان بوده است. اقتصاد قدرتمند، نرخ پایین بیکاری، کیفیت بالای زندگی، امکان دریافت اقامت دائم و دسترسی به بازار کار اروپا باعث شده است که هر ساله افراد زیادی این کشور را برای ادامه تحصیل، اشتغال یا زندگی خانوادگی انتخاب کنند.

با این حال، سوالی که برای اکثر متقاضیان مطرح می‌شود این است که «راحت‌ترین راه مهاجرت به آلمان چیست؟» پاسخ این سوال برای همه افراد یکسان نیست؛ زیرا شرایط سنی، سوابق تحصیلی، مهارت‌های شغلی، میزان سرمایه و دانش زبان هر فرد متفاوت است. با این وجود، بر اساس تجربه پرونده‌های موفق ایرانی و قوانین مهاجرتی آلمان در سال ۲۰۲۶، مهاجرت تحصیلی و آوسبیلدونگ همچنان در صدر ساده‌ترین و در دسترس‌ترین روش‌های ورود به آلمان قرار دارند.

در این مقاله تمام مسیرهای قانونی مهاجرت به آلمان را بررسی می‌کنیم و مزایا، معایب، هزینه‌ها، شرایط و شانس موفقیت هر روش را مورد ارزیابی قرار می‌دهیم تا بتوانید بهترین گزینه را متناسب با شرایط خود انتخاب کنید.

روش مهاجرتمناسب برایمهم‌ترین پیش‌نیازهزینه کلیشانس موفقیتمسیر اقامت دائم
مهاجرت تحصیلیافراد زیر 40 سال و فارغ‌التحصیلانپذیرش دانشگاه و تمکن مالیکمبسیار بالاپس از تحصیل و اشتغال
آوسبیلدونگافراد 18 تا 25 سالمدرک زبان آلمانی B1بسیار کمبالاپس از اتمام دوره و اشتغال
جاب آفرافراد دارای سابقه کاریپیشنهاد شغلی از کارفرمای آلمانیکممتوسط تا بالاحدود 3 تا 5 سال
بلوکارت آلمانمتخصصان و نیروهای ماهرقرارداد کاری با حقوق مشخصکمبالا21 تا 33 ماه
جاب سیکرافراد متخصص بدون پیشنهاد شغلیسابقه کاری و تمکن مالیمتوسطمتوسطپس از یافتن شغل
الحاق خانوادهافراد دارای بستگان درجه یک در آلماناثبات رابطه خانوادگیکمبالاحدود 3 تا 5 سال

اگر زیر 40 سال هستید، مهاجرت تحصیلی معمولاً بهترین و کم‌ریسک‌ترین روش مهاجرت به آلمان است. اگر بین 18 تا 25 سال سن دارید، آوسبیلدونگ می‌تواند سریع‌ترین و کم‌هزینه‌ترین مسیر ورود به بازار کار آلمان باشد. همچنین برای نیروهای متخصص، بلوکارت کوتاه‌ترین مسیر دریافت اقامت دائم آلمان محسوب می‌شود.

چرا انتخاب روش مناسب مهاجرت اهمیت دارد؟

بسیاری از افراد تصور می‌کنند هر روشی که منجر به ورود به آلمان شود، انتخاب مناسبی است. اما واقعیت این است که انتخاب اشتباه مسیر مهاجرت می‌تواند منجر به اتلاف زمان، هزینه و حتی رد شدن پرونده شود.

به همین دلیل قبل از هر اقدامی باید بدانید:

  • چه شرایطی دارید؟
  • چه مقدار بودجه در اختیار دارید؟
  • هدف شما اقامت دائم است یا تحصیل و کار موقت؟
  • چقدر زمان برای یادگیری زبان آلمانی در اختیار دارید؟

پاسخ به این سوالات می‌تواند مسیر مهاجرتی مناسب را مشخص کند.

راهنمای مهاجرت به آلمان

۱. مهاجرت کاری به آلمان

مهاجرت کاری یکی از محبوب‌ترین روش‌های ورود به آلمان محسوب می‌شود. در این روش فرد باید از یک کارفرمای آلمانی پیشنهاد شغلی یا Job Offer دریافت کند.

در واقع کارفرما پس از بررسی رزومه متقاضی و انجام مصاحبه، برای او دعوتنامه کاری صادر می‌کند و همین موضوع مبنای درخواست ویزای کار خواهد بود.

مزایای مهاجرت کاری

  • درآمد از همان ابتدای ورود
  • امکان همراهی خانواده
  • مسیر مشخص برای دریافت اقامت دائم
  • عدم نیاز به پرداخت شهریه

چالش‌های مهاجرت کاری

  • نیاز به رزومه قوی
  • رقابت بالا در برخی مشاغل
  • لزوم یافتن کارفرما از خارج از آلمان
  • نیاز به دانش زبان آلمانی یا انگلیسی

این روش بیشتر برای افرادی مناسب است که چند سال سابقه کار حرفه‌ای دارند و می‌توانند مهارت‌های خود را به کارفرمایان آلمانی اثبات کنند.

۲. مهاجرت از طریق بلوکارت آلمان

کارت آبی اتحادیه اروپا یا Blue Card یکی از جذاب‌ترین مسیرهای مهاجرتی برای نیروهای متخصص است. این روش در حقیقت نوعی ویزای کاری ویژه محسوب می‌شود که برای افراد دارای تخصص و درآمد بالا طراحی شده است.

مهم‌ترین مزیت بلوکارت، کوتاه‌تر شدن مسیر دریافت اقامت دائم آلمان است.

در قوانین جدید، دارندگان بلوکارت می‌توانند:

  1. پس از ۳۳ ماه اقامت دائم دریافت کنند.
  2. در صورت داشتن مدرک زبان B1 این مدت را به ۲۱ ماه کاهش دهند.

چه کسانی برای بلوکارت مناسب هستند؟

  • متخصصان IT
  • مهندسان
  • پرستاران
  • پزشکان
  • نیروهای فنی مورد نیاز بازار کار آلمان

اگر موفق به دریافت پیشنهاد شغلی با حقوق مورد تایید دولت آلمان شوید، بلوکارت می‌تواند یکی از سریع‌ترین مسیرهای مهاجرتی شما باشد.

۳. ویزای جاب سیکر آلمان

ویزای جستجوی کار یا Job Seeker Visa به افراد اجازه می‌دهد برای مدت مشخصی در آلمان حضور داشته باشند و به دنبال کار بگردند.

مزیت اصلی این روش آن است که متقاضی پیش از دریافت پیشنهاد شغلی می‌تواند وارد آلمان شود و مستقیماً با کارفرمایان ارتباط برقرار کند.

با این حال در سال‌های اخیر امکان استفاده ایرانیان از این مسیر با محدودیت‌هایی روبرو شده و عملاً بسیاری از متقاضیان نمی‌توانند از این گزینه بهره ببرند.

به همین دلیل جاب سیکر دیگر مانند گذشته در صدر راحت‌ترین روش‌های مهاجرتی قرار ندارد.

۴. مهاجرت تحصیلی؛ محبوب‌ترین راه مهاجرت به آلمان

بسیاری از کارشناسان، مهاجرت تحصیلی را بهترین و ساده‌ترین روش مهاجرت به آلمان برای ایرانیان می‌دانند.

دلیل این موضوع کاملاً مشخص است:

  • شهریه دانشگاه‌های دولتی بسیار ناچیز است.
  • امکان کار دانشجویی وجود دارد.
  • پس از فارغ‌التحصیلی فرصت جستجوی کار خواهید داشت.
  • مسیر تبدیل ویزای تحصیلی به ویزای کاری کاملاً مشخص است.

تحصیل در آلمان جذاب است؟

دانشگاه‌های آلمان در بسیاری از رشته‌ها جزو بهترین مراکز آموزشی جهان محسوب می‌شوند. علاوه بر این، هزینه تحصیل در مقایسه با کشورهایی مانند آمریکا، کانادا یا استرالیا بسیار کمتر است.

فارغ‌التحصیلان رشته‌هایی مانند:

  • مهندسی
  • علوم کامپیوتر
  • فناوری اطلاعات
  • پرستاری
  • پزشکی
  • مدیریت

معمولاً فرصت‌های شغلی مناسبی در بازار کار آلمان پیدا می‌کنند. بهترین رشته های فنی برای مهاجرت به آلمان نیز در مقاله ای بصورت کامل شرح داده شده است.

برای افراد زیر ۴۰ سال، به ویژه کسانی که رزومه تحصیلی مناسبی دارند، مهاجرت تحصیلی اغلب منطقی‌ترین انتخاب محسوب می‌شود.

۵. آوسبیلدونگ؛ بهترین گزینه برای جوانان

آوسبیلدونگ نوعی آموزش حرفه‌ای در آلمان است که همزمان آموزش و اشتغال را در اختیار افراد قرار می‌دهد.

در این برنامه فرد ضمن یادگیری یک حرفه، حقوق ماهانه نیز دریافت می‌کند.

همین ویژگی باعث شده است که آوسبیلدونگ به یکی از محبوب‌ترین روش‌های مهاجرت برای جوانان تبدیل شود.

مزایای آوسبیلدونگ

  • دریافت حقوق در طول دوره
  • هزینه پایین مهاجرت
  • نیاز نداشتن به مدرک دانشگاهی
  • ورود سریع به بازار کار

چه افرادی مناسب آوسبیلدونگ هستند؟

افراد ۱۸ تا ۲۵ ساله که:

  • مدرک دیپلم دارند
  • زبان آلمانی را تا سطح B1 یاد گرفته‌اند
  • قصد دارند آینده شغلی خود را در آلمان بسازند

از نظر بسیاری از مشاوران مهاجرتی، آوسبیلدونگ ساده‌ترین راه ورود به آلمان برای افراد کم‌سن‌وسال محسوب می‌شود.

۶. مهاجرت از طریق خانواده

اگر یکی از اعضای درجه یک خانواده شما در آلمان زندگی می‌کند، ممکن است امکان استفاده از ویزای الحاق خانواده را داشته باشید.

این روش معمولاً برای:

  • همسر
  • فرزندان
  • در برخی موارد والدین

قابل استفاده است.

مزیت اصلی این مسیر، ساده‌تر بودن فرآیند مهاجرت نسبت به بسیاری از روش‌های دیگر است. البته شرط اصلی آن وجود رابطه خانوادگی معتبر و داشتن شرایط اقامتی مناسب توسط فرد مقیم آلمان است.

مقایسه روش‌های مختلف مهاجرت به آلمان

هنگام انتخاب مسیر مهاجرتی باید چند معیار مهم را در نظر گرفت:

میزان موفقیت

روش‌هایی که احتمال اخذ ویزا در آن‌ها بیشتر است، طبیعتاً گزینه‌های بهتری محسوب می‌شوند.

هزینه

برخی روش‌ها مانند تحصیل و آوسبیلدونگ هزینه بسیار کمتری نسبت به روش‌های دیگر دارند.

پیش‌نیازها

هرچه مدارک و شرایط مورد نیاز کمتر باشد، مسیر ساده‌تر خواهد بود.

زبان

در بعضی روش‌ها دانستن زبان آلمانی اهمیت بسیار زیادی دارد، در حالی که برخی مسیرها با زبان انگلیسی نیز امکان‌پذیر هستند.

دریافت اقامت دائم

روش‌هایی که مسیر مشخص‌تری برای اقامت دائم و شهروندی دارند، معمولاً اولویت بیشتری پیدا می‌کنند.

راحت‌ترین روش مهاجرت به آلمان در سال ۲۰۲۶ کدام است؟

اگر بخواهیم برای اکثر ایرانیان یک رتبه‌بندی کلی ارائه دهیم، نتیجه به شکل زیر خواهد بود:

  1. مهاجرت تحصیلی
  2. آوسبیلدونگ
  3. مهاجرت کاری با جاب آفر
  4. بلوکارت برای متخصصان
  5. الحاق خانواده (برای افراد واجد شرایط)
  6. جاب سیکر

البته انتخاب نهایی کاملاً به شرایط فردی هر متقاضی بستگی دارد.

هزینه مهاجرت به آلمان در روش‌های مختلف

یکی از مهم‌ترین فاکتورهایی که متقاضیان ایرانی هنگام انتخاب مسیر مهاجرتی به آن توجه می‌کنند، هزینه‌های مهاجرت است. هرچند آلمان نسبت به بسیاری از کشورهای مهاجرپذیر اروپایی و آمریکای شمالی هزینه‌های پایین‌تری دارد، اما همچنان انتخاب روش مناسب می‌تواند تاثیر زیادی بر میزان سرمایه مورد نیاز داشته باشد.

به طور کلی مهاجرت تحصیلی و آوسبیلدونگ کم‌هزینه‌ترین روش‌های ورود به آلمان محسوب می‌شوند. در مقابل، برخی روش‌های کاری یا سرمایه‌گذاری ممکن است به بودجه بیشتری نیاز داشته باشند.

جدول مقایسه تقریبی هزینه‌های مهاجرت به آلمان

روش مهاجرتتمکن مالی مورد نیازهزینه اولیهوضعیت درآمد پس از ورودسطح هزینه کلی
مهاجرت تحصیلیحدود 12 هزار یورو برای یک سالهزینه ویزا، ترجمه مدارک و افتتاح حساب مسدود شدهامکان کار دانشجویی تا سقف قانونیکم تا متوسط
آوسبیلدونگکمتر از مهاجرت تحصیلیهزینه ویزا، ترجمه مدارک و یادگیری زبان آلمانیدریافت حقوق ماهانه از ابتدای دورهبسیار کم
جاب آفر و ویزای کاریتمکن محدود برای ماه‌های ابتداییهزینه ترجمه مدارک، ویزا و معادلسازی احتمالیدریافت حقوق کامل از شروع کارکم
بلوکارت آلمانمشابه ویزای کاریهزینه‌های اداری و دریافت ویزادریافت حقوق بالا مطابق قرارداد کاریکم
الحاق خانوادهوابسته به شرایط فرد مقیم آلمانهزینه ویزا و ترجمه مدارک خانوادگیامکان کار پس از دریافت مجوزهای لازمکم
جاب سیکرهزینه زندگی 6 تا 12 ماه در آلمانتمکن مالی بالا برای دوران جستجوی کاربدون درآمد تا زمان یافتن شغلمتوسط تا زیاد

از نظر هزینه، آوسبیلدونگ و مهاجرت تحصیلی اقتصادی‌ترین روش‌های مهاجرت به آلمان محسوب می‌شوند. آوسبیلدونگ به دلیل پرداخت حقوق ماهانه در طول دوره، کمترین فشار مالی را به متقاضی وارد می‌کند. در مقابل، ویزای جاب سیکر معمولاً به بودجه بیشتری نیاز دارد؛ زیرا متقاضی باید هزینه‌های زندگی خود را تا زمان پیدا کردن شغل تأمین کند.

مدت زمان رسیدن به اقامت دائم آلمان

بسیاری از افراد تنها به ورود به آلمان فکر نمی‌کنند و هدف نهایی آن‌ها دریافت اقامت دائم و در نهایت پاسپورت آلمانی است.

به همین دلیل بررسی مدت زمان رسیدن به اقامت دائم در هر روش اهمیت زیادی دارد.

روش مهاجرتمدت تقریبی رسیدن به اقامت دائمشرایط اصلیسرعت رسیدن به اقامت
بلوکارت آلمان21 ماه با مدرک B1 / 33 ماه بدون B1اشتغال تمام‌وقت و پرداخت بیمه و مالیاتبسیار سریع
مهاجرت کاری (جاب آفر)حدود 3 تا 5 سالادامه اشتغال قانونی و پرداخت مالیاتسریع
آوسبیلدونگحدود 4 تا 6 سالاتمام دوره، یافتن شغل مرتبط و ادامه کارمتوسط
مهاجرت تحصیلیحدود 5 تا 8 سالفارغ‌التحصیلی، یافتن کار و تبدیل ویزا به کاریمتوسط
الحاق خانوادهحدود 3 تا 5 سالحفظ شرایط اقامت و زندگی مشترک قانونیسریع
جاب سیکروابسته به زمان یافتن شغلتبدیل ویزا به کاری یا بلوکارتمتغیر

کدام روش سریع‌تر به اقامت دائم آلمان منتهی می‌شود؟

اگر معیار اصلی شما دریافت سریع اقامت دائم آلمان باشد، بلوکارت بدون تردید بهترین گزینه است. دارندگان کارت آبی اتحادیه اروپا در صورت داشتن مدرک زبان آلمانی سطح B1 می‌توانند تنها پس از 21 ماه برای اقامت دائم اقدام کنند. حتی بدون ارائه مدرک B1 نیز این مدت به حدود 33 ماه می‌رسد که همچنان یکی از کوتاه‌ترین مسیرهای مهاجرتی به آلمان محسوب می‌شود.

پس از بلوکارت، مهاجرت کاری و الحاق خانواده معمولاً سریع‌ترین مسیرها برای رسیدن به اقامت دائم هستند. در مقابل، مهاجرت تحصیلی اگرچه یکی از مطمئن‌ترین روش‌های ورود به آلمان است، اما به دلیل نیاز به فارغ‌التحصیلی، یافتن شغل و تبدیل ویزا به اقامت کاری، زمان بیشتری تا دریافت اقامت دائم نیاز دارد.

به طور کلی، افرادی که به دنبال سریع‌ترین راه دریافت اقامت دائم آلمان هستند باید روی دریافت جاب آفر تخصصی و بلوکارت تمرکز کنند؛ اما برای بسیاری از ایرانیان، مسیر تحصیلی و آوسبیلدونگ به دلیل شانس موفقیت بالاتر همچنان انتخاب منطقی‌تری محسوب می‌شود.

راهنمای مهاجرت به‌آلمان‌۲۰۲۶

بهترین شهرهای آلمان برای مهاجران ایرانی

انتخاب شهر مناسب می‌تواند تاثیر زیادی در کیفیت زندگی، هزینه‌ها و فرصت‌های شغلی داشته باشد.

برلین

پایتخت آلمان یکی از محبوب‌ترین شهرها برای دانشجویان و نیروهای متخصص است. بازار کار گسترده، استارتاپ‌های متعدد و جامعه بین‌المللی بزرگ از مهم‌ترین مزایای برلین هستند.

مونیخ

یکی از ثروتمندترین شهرهای آلمان که فرصت‌های شغلی فوق‌العاده‌ای در زمینه مهندسی، فناوری و صنایع مختلف ارائه می‌دهد.

البته هزینه زندگی در مونیخ نسبت به بسیاری از شهرهای دیگر بالاتر است.

هامبورگ

هامبورگ یکی از مهم‌ترین مراکز اقتصادی آلمان محسوب می‌شود و برای متخصصان حوزه تجارت، حمل‌ونقل و فناوری گزینه مناسبی است.

فرانکفورت

مرکز مالی آلمان و یکی از مهم‌ترین شهرهای اروپا در حوزه بانکداری و سرمایه‌گذاری است.

کلن

کلن به دلیل هزینه‌های متعادل‌تر و فضای دانشجویی مناسب، مورد توجه بسیاری از مهاجران قرار گرفته است.

اشتباهات رایج ایرانیان در مسیر مهاجرت به آلمان

هر ساله تعداد زیادی از پرونده‌های مهاجرتی به دلیل اشتباهات قابل پیشگیری با مشکل مواجه می‌شوند.

انتخاب روش نامناسب

بزرگ‌ترین اشتباه، انتخاب مسیری است که با شرایط فرد هماهنگی ندارد.

برای مثال فردی که سابقه کاری قوی ندارد، نباید تمام تمرکز خود را روی دریافت جاب آفر قرار دهد.

نادیده گرفتن زبان آلمانی

بسیاری از متقاضیان تصور می‌کنند تنها با زبان انگلیسی می‌توانند در آلمان زندگی کنند. اگرچه در برخی مشاغل این موضوع امکان‌پذیر است، اما تسلط به زبان آلمانی شانس موفقیت را چندین برابر افزایش می‌دهد.

ارائه مدارک ناقص

نقص مدارک یکی از دلایل اصلی تاخیر یا رد شدن درخواست‌های مهاجرتی است.

اعتماد به وعده‌های غیرواقعی

متاسفانه برخی افراد تحت تاثیر تبلیغات اغراق‌آمیز قرار می‌گیرند و تصور می‌کنند بدون تخصص، زبان یا شرایط لازم می‌توانند به سرعت به آلمان مهاجرت کنند.

برنامه‌ریزی مالی ضعیف

نداشتن بودجه کافی برای ماه‌های ابتدایی زندگی در آلمان می‌تواند مشکلات زیادی ایجاد کند.

تغییرات مهم قوانین مهاجرت آلمان در سال ۲۰۲۶

بازار کار آلمان همچنان با کمبود نیروی متخصص مواجه است و دولت این کشور تلاش می‌کند مسیر جذب نیروهای بین‌المللی را تسهیل کند.

برخی از مهم‌ترین روندهای سال ۲۰۲۶ عبارت‌اند از:

  • افزایش نیاز به متخصصان فناوری اطلاعات
  • کمبود شدید پرستار و کادر درمان
  • رشد فرصت‌های شغلی فنی و مهندسی
  • تسهیل فرآیند جذب نیروی کار ماهر
  • توجه بیشتر به آموزش‌های حرفه‌ای مانند آوسبیلدونگ

این تغییرات باعث شده است که مهاجرت کاری و آوسبیلدونگ همچنان جایگاه ویژه‌ای در میان روش‌های مهاجرتی داشته باشند.

جمع‌بندی

اگر بخواهیم تمام مسیرهای مهاجرت به آلمان را از نظر هزینه، شانس موفقیت، سادگی فرآیند و آینده شغلی بررسی کنیم، همچنان مهاجرت تحصیلی و آوسبیلدونگ در صدر گزینه‌های مناسب برای ایرانیان قرار می‌گیرند. این دو روش علاوه بر هزینه کمتر، ریسک پایین‌تر و فرصت‌های مناسب‌تری برای ورود به بازار کار آلمان ایجاد می‌کنند.

در مقابل، افرادی که دارای تخصص حرفه‌ای، سابقه کاری قوی و مهارت‌های مورد نیاز بازار کار آلمان هستند، می‌توانند از طریق جاب آفر یا بلوکارت مسیر سریع‌تری برای دریافت اقامت دائم طی کنند.

نکته مهم این است که هیچ روش مهاجرتی را نمی‌توان برای همه افراد بهترین گزینه دانست. شرایط سنی، تحصیلی، شغلی، سطح زبان و میزان بودجه هر فرد تعیین می‌کند که کدام مسیر برای او مناسب‌تر خواهد بود.

به همین دلیل توصیه می‌شود قبل از هر اقدامی، شرایط خود را به صورت دقیق ارزیابی کرده و بر اساس واقعیت‌های موجود، نه تبلیغات و وعده‌های غیرواقعی، مسیر مهاجرتی مناسب را انتخاب کنید. انتخاب درست در ابتدای مسیر می‌تواند زمان رسیدن شما به زندگی، کار و اقامت دائم در آلمان را به میزان قابل توجهی کاهش دهد و احتمال موفقیت شما را افزایش دهد.

سوالات متداول

راحت‌ترین راه مهاجرت به آلمان چیست؟

برای اکثر ایرانیان، مهاجرت تحصیلی و آوسبیلدونگ ساده‌ترین و در دسترس‌ترین روش‌ها محسوب می‌شوند.

آیا بدون مدرک زبان می‌توان به آلمان مهاجرت کرد؟

در برخی شرایط خاص امکان‌پذیر است، اما داشتن مدرک زبان شانس موفقیت را به شکل قابل توجهی افزایش می‌دهد.

آیا تحصیل در آلمان رایگان است؟

بیشتر دانشگاه‌های دولتی آلمان شهریه دریافت نمی‌کنند یا هزینه بسیار کمی دارند.

بهترین سن برای مهاجرت به آلمان چیست؟

برای تحصیل معمولاً زیر ۴۰ سال و برای آوسبیلدونگ بین ۱۸ تا ۲۵ سال بهترین شرایط وجود دارد.

آیا با آوسبیلدونگ می‌توان اقامت دائم گرفت؟

بله. پس از پایان دوره و اشتغال در آلمان می‌توان وارد مسیر دریافت اقامت دائم شد.

آیا جاب آفر بهتر است یا تحصیل؟

این موضوع به شرایط فرد بستگی دارد. افراد دارای سابقه کاری قوی معمولاً از جاب آفر نتیجه بهتری می‌گیرند و افراد جوان‌تر از مسیر تحصیلی یا آوسبیلدونگ.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *